top of page

albertbuttigieg.com

English

Malti

© 2025 Albert Buttigieg. All rights reserved.

Partit Nazzjonalista

Partit Nazzjonalista

@buttigiegalbert

@buttigiegalbert

@ButtigiegAlbert

@ButtigiegAlbert

Recent Articles
Sfidi għal persuni nieqsa mis-smigħ

Sfidi għal persuni nieqsa mis-smigħ

F’dawn il-ġranet fil-Parlament tkellimna dwar il-lingwa tas-sinjali għal persuni nieqsa mis-smigħ, u fuq il-ħtieġa li jkun hemm interpreti li jkunu kwalifikati bil-warrants biex hekk jintlaħaq livell ta’ professjonalità. Credit: Shutterstock.com Fid-diskors tiegħi tkellimnt li l-lingwa tas-sinjali ilha tkun mgħallem f’pajjiżna lura minn 1950. Fl-2016 ġiet approvata bħala lingwa uffiċċjali, flimkien mal-Malti u l-Ingliż. Imma għalkemm matul dawn is-snin saru diversi passi ’l quddiem, imma bejn...

07/11/25

Overcoming invisible barriers

Overcoming invisible barriers

Children deserve all the opportunities they may get to reach their full potential. Let us put our money where our mouth is and walk the talk. Credit: LightFieldStudios / Envato.com Children are our future. What we decide today will impinge on their future. In other words, their future depends on the decisions we take today. That children deserve all opportunities they may get, to reach their full human potential, is a statement that we can all concur with. However, children who are...

04/11/25

Trolls theddida għad-demokrazija?

Trolls theddida għad-demokrazija?

Dan l-aħħar għamilt diskors f’dan il-ħin tal-aġġornament dwar id-deċizjoni tal-Gvern Laburista li jiddeporta tliet Etijopjani li kienu ilhom f’Malta għal dawn l-aħħar 15 u 18 ‘il sena.

06/10/25

BLOG
Albert Buttigieg in St Julian's

Forċina

  • manuelschembri
  • Aug 13, 2016
  • 3 min read

Preżentement, għandna persuni u familji, l-aktar anzjani, li qed iħossu l-piż tal-ħajja.


ree

Ninsabu fl-eqqel tal-festi li huma parti integrali mill-kalendarju kulturali, folkloristiku u reliġjuż tagħna. Parti ċentrali miċ-ċelebrazzjoni tal-festi hija l-purċissjoni bl-istatwa tal-patrun/a tal-lokalità. Fost dawk li jgħinu lir-reffiegħa jkun hemm erba’ persuni oħra li jżommu l-forċini. Dawn l-erba’ forċini jserrħu lir-reffiegħa. Permezz tagħhom, ir-reffiegħa jistgħu jieħdu ftit nifs u jserrħu spallejhom mill-għafsa tal-bastun u t-toqol tal-vara.

Fil-ħajja ninsabu lkoll mistiedna biex, kif il-forċina tagħti ftit mistrieħ lir-reffiegħa, hekk ukoll aħna nkunu ‘forċina’ għal xulxin. Mistiedna biex inkunu ta’ wens. Aħna donna reffiegħa. Qegħdin nerfgħu, mhux daqstant xi vara tal-injam jew tal-kartapesta, imma qegħdin nerfgħu l-piż tal-ħajja.

Kull wieħed u waħda minna għandna ċertu piż jagħfas fuq spallejna. Għal xi wħud il-piż tal-ħajja huwa faċli. Għal xi wħud il-ħajja hija salib tqil jagħfas fuq spallejhom.

Għal min għaddej minn mumenti diffiċli, żgur li l-ħajja hija waħda tqila. Min bħalissa jinsab fi proċess ta’ separazzjoni u firda minn uliedu, żgur li qiegħed iħoss il-piż tal-ħajja. Min tilef lil xi ħadd għażiż, żgur qiegħed f’mument ta’ diqa u jħoss it-toqol tas-solitudni u tal-firda. Għal min għandu xi vizzju, il-ħajja mhix faċli. Min għandu xi diżabbiltà jew irċieva l-aħbar li marid b’mod terminali, jaf x’qiegħed nipprova ngħid.

Huwa f’dawn il-mumenti li aħna msejħin biex inkunu ta’ faraġ u għajnuna. Huwa f’mumenti bħal dawn li nuru l-wiċċ tal-umanità tagħna. Ma nistgħux nibqgħu indifferenti. F’pajjiż li aktar ma jmur, aktar qiegħed isir pajjiż egoistiku, il-valur tal-appoġġ u s-sostenn sar aktar urġenti. Niftakru li legoiżmu ma jwassal għal imkien. Għaldaqstant, flimkien nistgħu nagħmlu differenza.

Dan l-appoġġ ma għandux jieqaf fuq livell personali imma anke fuq livell ta’ politika. Il-politika ġenwina hija dik il-politika li trid isservi wkoll ta’ ‘forċina’ lil dawk li fis-soċjetà huma taħt il-piż tal-ħajja. Il-politika trid toħloq strutturi, skemi u linizjattivi li jagħtu serħan lil dawk li huma l-aktar vulnerabbli. B’hekk, ħadd ma jibqa’ lura. Il-politika mhix biex wieħed joqgħod jitgħajjar u jiġġieled qisu kelb ma’ qattus. Din hija politika skaduta.

Il-politika ġenwina hija dik soċjali, jiġifieri politika li taħseb fl-oħrajn. Din hija l-politika li taħdem biex ikun hemm soċjetà aktar ġusta u umana. Preżentement, għandna persuni u familji, l-aktar anzjani, li qed iħossu l-piż tal-ħajja. Ir-rapport li ħareġ dan l-aħħar mill-Caritas juri dan biċ-ċar.

F’dan ir-rapport ħareġ li l-prezz tal-ikel żdied bi kważi 16% fl-aħħar f’sentejn. Mhux biss. Ħareġ li anke l-għoli tal-kirjiet privati qed ikun ta’ piż, b’mod partikulari għal dawk ta’ dħul baxx, fosthom l-anzjani. Għalkemm l-ekonomija hija importanti, kull programm ekonomiku jrid ikun għas-servizz tal-persuna u mhux il-persuna għas-servizz tal-ekonomija. Meta l-persuna tibqa’ ċ-ċentru ta’ kull inizjattiva ekonomika, tinbena soċjetà b’saħħitha. Dak il-politiku li ma għandux dan il-valur u din l-intenzjoni, ikun daħal għall-politika mhux daqstant biex iservi imma biex jisserva. Jien u l-kollegi sħabi dħalna fil-politika mhux biex noqogħdu nillitigaw mal-Partit Laburista, imma biex nagħmlu d-differenza fis-soċjetà tagħna. Matul id-diversi żjarat li għamilt fl-aħħar xhur, dan ħareġ biċ-ċar. Diversi jinsabu ‘għajjenin’ mill-politiċi taż-żewġ naħat għax dawn donnhom dejjem imqabbdin ma’ xulxin. Għalkemm forsi din hija impressjoni li mhix daqstant reali, huwa minnu li xi wħud donnhom jinsabu fil-politika biex joqogħdu jmieru lil xulxin kontinwament. Jien ma għandix ħin għal dan. Il-ħin tiegħi nixtieq nużah aħjar.

Nixtieq ngħaddih ngħin biex tinbena soċjetà li tagħti appoġġ u serħan lil dawk li jinsabu għaddejjin minn mumenti diffiċli.


F’kull responsabbiltà li kelli, dejjem hekk għamilt fil-limitazzjonijiet umani tiegħi. U hekk qiegħed nagħmel bħala Viċi Sindku f’San Ġiljan. U hekk se nibqa’ nagħmel bħala kandidat għall-elezzjoni ġenerali li jmiss. Ċert li m’iniex waħdi f’dan.


Diversi kollegi deputati u kandidati sħabi għandhom huma wkoll din il-ħeġġa biex ikunu ‘forċina’ għall-oħrajn. Inħeġġeġ lil dawk li qed jogħtru taħt il-piż tal-ħajja biex ifittxu l-għajnuna. Jalla lkoll kemm aħna nkunu ‘forċina’ għal xulxin f’din il-‘purċissjoni tal-ħajja’.

Jekk nagħmlu dan, is-soċjetà tagħna tkun aħjar milli hi.


(Dan l-artiklu ġie ippublikat fuq il-gazzetta Il-Mument – 14 ta' Awwissu, 2016)

BACK
bottom of page