top of page

albertbuttigieg.com

English

Malti

© 2026 Albert Buttigieg. All rights reserved.

Partit Nazzjonalista

Partit Nazzjonalista

@buttigiegalbert

@buttigiegalbert

@ButtigiegAlbert

@ButtigiegAlbert

Recent Articles
The rot runs deep

The rot runs deep

Malta needs renewed commitment to institutional independence, transparency and accountability, writes Albert Buttigieg. Democracy is not protected by silence but, rather, by people who care enough to stand up when principles are at stake.

10/08/26

Il-festi Maltin: Bejn il-fidi u l-folklor

Il-festi Maltin: Bejn il-fidi u l-folklor

Ix-xhur tas-sajf huma marbuta mal-istaġun tal-festi. Kważi f’kull belt u raħal f’Malta u f’Għawdex jiġu ċċelebrati festi f’ġieħ il-qaddis jew il-qaddisa patruna tal-lokalità.

06/08/26

The price of prosperity

The price of prosperity

Economic growth without limits risks destroying the very quality of life it promises to improve, argues Albert Buttigieg. The island is at risk of becoming a neurotic nation.

22/07/26

BLOG
Albert Buttigieg in St Julian's

Il-Bajja tal-Balluta hija tagħna lkoll!

  • Jul 16, 2024
  • 3 min read

'Qiegħed nistenna li l-Gvern jassigura lir-residenti li ma hemm l-ebda pjanijiet li din il-bajja ma tibqax bajja. Jekk verament irid li nemmnuh, allura jara li din il-bajja terġa’ tinfetaħ għall-għawm!'



Il-Bajja tal-Balluta ilha magħluqha mill-1 ta’ Ġunju. Ninsabu kważi f’nofs Lulju, f’nofs is-sajf u din il-bajja għadha magħluqha minħabba l-problema serja tad-dranaġġ.


Din is-sitwazzjoni hija inaċċettabli għal diversi raġunijiet.


Sena wara oħra, din il-bajja qiegħda tispiċċa tiġi magħluqha minħabba d-dranaġġ. Is-sena l-oħra u anke dik ta’ qabel, din il-bajja kienet magħluqha għal ġranet sħaħ.


Għaldaqstant, il-Gvern ma jistax jgħid li ma kienx jaf b’din is-sitwazzjoni. Bi sfortuna għalina r-residenti, il-Gvern jaf b’din il-problema imma għażel li ma jintervjenix biex jindirizza din il-problema ta’ dranaġġ li jispiċċa fil-bajja.


Ftit tal-ġranet ilu, il-Gvern ħabbar dak li ilna nafu bih għal tliet snin sħaħ. Qalilna li hemm entità kummerċjali li d-dranaġġ tagħha qed jispiċċa fil-baħar. Qalilna wkoll li s-sistema fejn jinġabar id-dranaġġ hija waħda antika u għandha bżonn xogħol strutturali fuqha.


Kemm huwa bravu l-Gvern! Matul iż-żmien li kont Sindku ġewwa San Ġiljan, jiġifieri sal- 2022, il-Kunsill Lokali ta’ San Ġiljan kien diġà tkellem u kiteb lill-Gvern fuq dawn iż-żewġ kwistjonijiet. Jidher li din l-entità kummerċjali m’għandhiex il-kmamar tal-banju skond il-liġijiet tas-sanità. Id-direttorat jaf b’dan u xorta waħda ma ħareġ l-ebda multa. Rigward it-tieni kwistjoni, dik tas-sistema fejn jinġabar id-dranaġġ, il-Kunsill Lokali kiteb lid-Direttorat biex fuqha jsir investiment u għaldaqstant isir xogħol biex jinbena mill-ġdid dan is-‘sewage’. Imma jidher li dawn it-talbiet spiċċaw waqgħu fuq widnejn torox!


Irrid infakkar li filwaqt li t-turist għandu dritt li jgawdi din il-bajja, li ironikament tintuża spiss mill-MTA għar-riklamar b’ritratti pittoreski tagħha biex tiġbed it-turiżmu lejn Malta, anke r-residenti tagħna għandhom dritt li jgħumu fiha.


Infakkar li r-residenti tagħna diġà huma mxebba’ sal-ponot ta’ mneħirhom b’tant inkonvenjenzi f’din il-lokalità. Infakkar li l-kwalita’ tal-ħajja tar-residenti tagħna hija diġà mtappna minħabba x-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni bla rażan, l-arroganza ta’ ċertu żviluppaturi, it-trab u l-istorbju. Infakkar li r-residenti diġà jkollhom isofru kaġun tan-numru esaġerat ta’ ristoranti, bars, kirjiet qosra bl-istorbju li jġibu magħhom u l-iskart li jitħalla barra. Infakkar li diġà xi wħud mir-residenti ma jistgħux jistrieħu billejl minħabba l-mużika tgħajjat sa sbieħ il-jum; tinstema’ minn kulħadd barra mill-pulizija tal-għassa li donnhom huma torox!


U ISSA? ISSA anke l-bajja u l-madwar tal-bajja ma jistgħux jużaw ir-residenti!


Nistaqsi, hemm xi interess partikolari li qed iħalli din il-bajja tibqa’ b’din il-problema tad-dranaġġ?


Hemm xi pjan malizzjuż biex il-ħruġ tad-dranaġġ jintuża bħala skuża ħalli b’hekk il-bajja ma tibqax tajba għall-għawm u tkun tista’ tinbidel f’port bħal ma ġara ġewwa l-Ferries f’Tas-Sliema?


Infakkar li wieħed mill-argumenti li konna ġibna meta kien hemm applikazzjoni għal Fast Ferry kienet li skond il-liġi, din hija bajja u mhux port li fih jidħlu l-katamarani.


Jekk din il-bajja titneħħielha ż-żona tal-għawm, tkun iżjed faċli għal uħud li jistgħu jagħmlu din il-bajja bħal Ferries.


Forsi xi ħadd jgħidli li qed nivvinta jew noħlom! J’Alla qiegħed noħlom; j’Alla qiegħed nivvinta. Imma l-esperjenza turina li dan il-Gvern jagħmel minn kollox biex ipaxxi lil ftit. Kien hemm diversi affarijiet li ġejna akkużati li fuqhom qegħdin nivvintaw u spiċċaw realtà. Jekk dan huwa l-pjan malizzjuż, il-messaġġ tiegħi huwa wieħed ċar – kemm ir-residenti, NGOs, kunsilliera u jiena, semmajna leħinna b’mod l-aktar ċar u assertiv fil-passat u hekk se nagħmlu issa!


Għaldaqstant qiegħed nistenna li l-Gvern jassigura lir-residenti li ma hemm l-ebda pjanijiet li din il-bajja ma tibqax bajja. Jekk verament irid li nemmnuh, allura jara li din il-bajja terġa’ tinfetaħ għall-għawm!


Irridu l-bajja lura! Tuna l-bajja lura! Il-bajja hija tagħna lkoll… u ta’ ħadd aktar!


(Dan l-artiklu ġie ippublikat fuq il-gazzetta Illum – 14 ta' Lulju, 2024)

BACK
bottom of page