top of page

albertbuttigieg.com

English

Malti

© 2025 Albert Buttigieg. All rights reserved.

Partit Nazzjonalista

Partit Nazzjonalista

@buttigiegalbert

@buttigiegalbert

@ButtigiegAlbert

@ButtigiegAlbert

Recent Articles
Are we now a neurotic nation?

Are we now a neurotic nation?

While the Labour government frequently highlights our resilient economy, many people are left wondering: at what cost? People are constantly on edge and ready to flare up. Credit: Shutterstock.com Although Malta is thriving economically, a closer look reveals growing signs of social strain, signs that are not only becoming increasingly visible but are also leaving lasting marks on the daily lives of many. It seems that more people are constantly on edge, irritable and ready to flare up at the...

16/12/25

It-tfal kollha kollha tagħna!

It-tfal kollha kollha tagħna!

Il-kelma ‘inklużjoni’ tikxef mentalità fejn KULĦADD huwa ugwali. Din l-ugwaljanza ġejja mill-prinċipju fundamentali li lkoll kemm għandna l-istess dinjità umana. Issa, din id-dinjità ma tiddependix mill-abilitajiet differenti li wieħed jista’ jkollu. Credit: Rawpixel / envato.com Id-dinjità umana hija l-essenza ta’ dak li jagħmilna bnedmin. Dan huwa valur intrinsiku. Jista’ ma jkollix idejn, ma nismax, ma narax IMMA xorta jiena persuna umana daqs ħaddiehor li għandu idejn, jisma’ u jara....

06/12/25

Il-fond ta’ investiment għat-tfal: Proposta għaqlija

Il-fond ta’ investiment għat-tfal: Proposta għaqlija

Dan l-aħħar il-Partit Nazzjonalista nieda proposta li jkun hemm fond għal kull wild ġdid li jitwieled. B’hekk kull wild, irripettivament mill-familja tiegħu. Jibda’ l-ħajja bl-istess opportunità.

25/11/25

BLOG
Albert Buttigieg in St Julian's

Il-presepju tal-ħajja

  • manuelschembri
  • Jan 4, 2023
  • 4 min read

Miljuni ta' nies inġibdu u għadhom jinġibdu mill-messaġġ ta' din it-tarbija.


ree

Waħda mit-tradizzjonijiet sbieħ li għad għandha huwa l-presepju. Huma diversi li għandhom presepju sabiħ. Il-presepju jwassal storja sempliċi imma profonda.


Hija l-istorja tat-twelid ta’ tarbija li twieldet fl-aktar post li ħadd ma jistenna li jitwieled fih. Ftit huma dawk it-trabi li twieldu fejn twieldet din it-tarbija. Din it-tarbija twieldet f’għar bil-bhejjem tal-baqar u bl-irwejjaħ tal-annimali.


Min irabbi l-annimali jew joqgħod viċin ta’ xi razzett jaf x’riħa jagħmlu l-bhejjem. Din hija l-istorja ta’ tarbija li kellha tbiddel l-istorja kollha tal-umanità.

Ftit kienu jew huma dawk il-persuni li b’ħajjithom għamlu daqstant impatt fuq id-dinja kollha. Miljuni ta’ nies inġibdu u għadhom jinġibdu mill-messaġġ ta’ din it-tarbija. Hija tarbija li bit-twelid tagħha mmarkat għal dejjem il-mixja tal-istorja tal-umanità.


Din it-tarbija kellha tikber biex twassal messaġġ mibni fuq il-paċi, is-solidarjetà u l-imħabba. Fuq kollox din it-tarbija kellha twassal il-messaġġ tal-Missier Ħallieq. Din it-tarbija kellha tkun il-wiċċ uman ta’ dan il-Ħallieq. U proprju l-presepju li jwassal dan il-messaġġ, li Alla sar bniedem!


Din it-tarbija kellu jkollha l-isem ta’ Emmanuel, jiġifieri b’ilsienna tfisser Alla magħna. L-Iben ta’ Alla sar bniedem u għammar fostna. San Ġorġ Preca kien uża din il-frażi li tinsab fil-Bibbja – Verbum Dei Caro Factum Est – propju biex hu wkoll iwassal dan il-messaġġ li Alla ġie fostna.


Il-fatt tat-twelid ta’ din it-tarbija huwa messaġġ fih innifsu, li Alla l-Ħallieq ried ikun viċin uliedu. Bħalma missier jogħxa joqgħod fil-kumpanija ta’ uliedu u kif għal kull missier uliedu huma l-mimmi ta’ għajnejh, hekk ukoll il-Missier Ħallieq ried iwassal dan il-messaġġ.


Il-Missier Ħallieq mhuwiex missier ’il bogħod imma hu Missier viċin, magħna, fostna. Dan hu messaġġ ċentrali tal-presepju.


Xi jfisser dan? Ifisser li matul il-mixja tal-ħajja tagħna meta nkunu għajjenin mit-toqol tal-ħajja u nħossuna weħidna u vojta, il-messaġġ tal-Milied għandu jfakkarna li dan mhux minnu. ‘Imqar jekk nimxi f’wied mudlam, naf li l-ħatar u l-għasluġ tiegħek huma miegħi’, huwa l-vers li nsibu fis-Salmi.

Bil-ġrajja tal-Milied nistgħu lkoll ngħidu li meta nimxu f’wied mudlam tal-ħajja, mhux l-għasluġ tal-Mulej hu magħna imma Hu nnifsu. Dan huwa messaġġ ta’ tama u kuraġġ. Mhux hekk biss. Din it-tarbija meta kibret marret pass ieħor ’il quddiem! Jekk Alla l-Ħallieq irid ikun fostna u magħna, Ġesù permezz tal-Ewkaristija ried li mhux biss ikompli jkun magħna imma ried ikun ġo fina u permezz tal-ħobż u l-inbid imqaddes isir parti minn ġisimna!

Dan ifisser li hu jerġa’ jitwieled mill-ġdid fina! Dan ifisser li ġisimna jerġa’ jkun bħall-għar ta’ Betlem! U jekk l-għar ta’ Betlem kellu l-irwejjaħ tal-bhejjem u l-Iben ta’ Alla ma kellux problema li jitwieled hemm, lanqas issa m'għandu problema jekk jitwieled fina, lkoll midinbin.

Il-wiċċ uman ta' Alla


Fil-presepju hemm ir-rgħajja jirgħu n-ngħaġ tagħhom. Fiż-żmien ta’ din l-istorja, ir-rgħajja kienu dawk meqjusa l-inqas fis-soċjetà. Kienu nies maħmuġa u jintnu bl-irwejjaħ tal-mogħoż. Madankollu, Alla l-Ħallieq jistenna lilhom l-ewwel biex juri lilu nnifsu. Kienu l-ewwel nies li raw il-wiċċ uman ta’ Alla.


U xi jfisser dan jekk mhux juri x’inhuma l-valuri ta’ dan il-Missier? Dan il-Missier ma jimpressjonawhx is-sinjuri, il-lussu u dawk li għandhom l-awtorità. Dan il-Missier jogħxa joqgħod fil-kumpanija ta’ nies umli. Il-valur tal-umiltà huwa valur ta’ importanza kbira għalih dan il-Missier.


Tant huwa hekk li meta Ġesù tkellem u għallem, dejjem wassal dan il-messaġġ ta’ umilità. Dan huwa messaġġ għalina lkoll. Jekk irridu nkunu viċin ta’ dan il-Missier hemm bżonn li nkunu persuni umli. Dan ma jfissirx li ma jkollniex ġid jew li ma naħdmux biex nimxu ’l quddiem fil-karriera tagħna.


Dan ifisser li f’kull ma nagħmlu, nwettqu u ngħidu, dejjem għandha nibqgħu nżommu l-umiltà. Hija ħasra meta tara xi wħud li fil-mument li jilqgħu xi ħaġa jew inkella jimxu ’l quddiem, jispiċċaw jaraw lil oħrajn bħala dubbien! Ħenjin il-fqar fl-ispirtu għaliex tagħhom hija s-Saltna tas-Sema!


Hekk kif ir-rgħajja għalkemm kienu l-imwarrba tas-soċjetà kienu preferuti, jidher li l-Missier għandu ċertu preferenzi għal min hu batut u mwarrab fis-soċjetà. Dan huwa messaġġ ċar ieħor. Huwa fid-dmir tagħna li nagħtu l-importanza lil dawk li huma vulnerabbli fis-soċjetà tagħna. Dawn jistgħu jkunu anke nies li mhumiex tar-razza tagħna jew tal-istess reliġjon tagħna. Hu f’dan il-mument li joħroġ ċar jekk verament il-fidi tagħna hijiex vera jew inkella tal-logħob bil-kliem!


Aħbar ta' paċi u sliem


Min huma l-persuni vulnerabbli fis-soċjetà tiegħek? Il-Papa Franġisku qiegħed ikun mill-ġdid messaġġ ċar lilna lkoll. Bil-ħajja tiegħu u b’dak li qiegħed jagħmel, qiegħed iċanfar lil diversi persuni potenti, fosthom anke isqfijiet u saċerdoti li donnhom daħlu mhux daqstant biex jagħtu servizz imma biex jagħmlu karriera!

F’din l-istorja kien hemm ukoll il-ħabbara li wasslu l-aħbar ta’ paċi u sliem. Dan ukoll huwa sinjal tal-Missier Ħallieq li qiegħed jistenna minna li aħna wkoll inkunu ħabbara ta’ paċi u sliem. Kemm b’ħajjitna u b'ilsienna qegħdin inkunu hekk? Kemm qegħdin inwasslu messaġġi ta’ għaqda?


Sfortuntament qegħdin nużaw anke l-mezzi soċjali biex inwasslu messaġġ negattiv u ta’ ħsara lill-oħrajn. Qegħdin nużaw il-mezzi soċjali biex inkomplu niżirgħu żżerriegħa tal-firda u l-ġlied.

Nagħmlu tajjeb li naħdmu lkoll, skont ir-responsabbiltajiet diversi tagħna, biex inkunu strumenti ta’ paċi. Naħdmu lkoll biex infittxu dak li jgħaqqadna aktar milli dak li jista’ jifridna. Matul din is-sena li ġejja, għandha bżonn nagħmlu aktar ħilitna biex verament naħdmu għall-paċi u l-għaqda. Huwa fl-għaqda ta’ bejnietna fejn hemm is-saħħa ta’ nazzjon.

Barra minn hekk kien hemm ukoll l-istilla li mexxiet u wriet it-triq lit-tliet rejiet. Jalla aħna wkoll inkunu bħal stilla għall-oħrajn. Jalla aħna naħdmu biex indawlu u mhux indallmu l-passaġġi tal-ħajja ta’ ħutna li magħhom niltaqgħu matul il-ħajja. Jalla matul ħajjitna nwasslu dawk il-valuri li rawmuna u tawna l-identità tagħna bħala poplu Malti u nisrani. Jalla d-dawl tagħna jiddi quddiem il-bnedmin kollha.

Meta nħares lejn il-presepju, dan li nara.


(Dan l-artiklu ġie ippublikat fuq il-gazzetta In-Nazzjon – 4 ta' Jannar, 2023)

BACK
bottom of page