top of page

albertbuttigieg.com

English

Malti

© 2026 Albert Buttigieg. All rights reserved.

Partit Nazzjonalista

Partit Nazzjonalista

@buttigiegalbert

@buttigiegalbert

@ButtigiegAlbert

@ButtigiegAlbert

Recent Articles
Wara l-ġuri

Wara l-ġuri

Dan kien wieħed mill-aktar ġurijiet storiċi fl-istorja ta’ pajjiżna, mhux biss minħabba l-gravità tal-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia, iżda wkoll minħabba l-mistoqsijiet li fetaħ dwar l-istat tal-istituzzjonijiet tagħna u r-relazzjoni bejn il-poter politiku, in-negozju u l-infurzar tal-liġi.

10/09/26

Standing on principle

Standing on principle

Although politics is about winning elections, when the pursuit of votes becomes the sole consideration, something essential is lost, writes Albert Buttigieg. Standing on principle may make the road to power harder but selling one’s soul and values is ultimately a Faustian bargain.

31/08/26

The Malta we must reclaim

The Malta we must reclaim

Malta has become, in many ways, unrecognisable. I do not say this because I have turned 62 and am looking back nostalgically at the Malta of my youth.

30/08/26

BLOG
Albert Buttigieg in St Julian's

Wara l-ġuri

11 minutes ago
3 min read

Dan kien wieħed mill-aktar ġurijiet storiċi fl-istorja ta’ pajjiżna, mhux biss minħabba l-gravità tal-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia, iżda wkoll minħabba l-mistoqsijiet li fetaħ dwar l-istat tal-istituzzjonijiet tagħna u r-relazzjoni bejn il-poter politiku, in-negozju u l-infurzar tal-liġi.


Festa Madonna tal-Karmnu Valletta
Credit: Erika Lanzafame / Newsbook

Għalkemm illum nafu min għamel il-bomba li qatlet lil Daphne u min kien involut fl-eżekuzzjoni tal-assassinju tagħha fis-16 ta’ Ottubru 2017, wara disa’ snin għadna ma nafux b’mod definittiv min kien wara l-qtil, min ħallas għalih u min ta l-ordni biex ġurnalista tinqatel b’dan il-mod brutali.


Yorgen Fenech kien akkużat li kien il-moħħ wara l-assassinju. Wara disa’ snin u ġuri li dam aktar minn xahar, il-ġurati, b’maġġoranza ta’ tmienja kontra waħda, ma sabuhx ħati.


Mhux ser nidħol fil-mertu tas-sentenza, aktar u aktar meta l-proċess ġudizzjarju jista’ jkompli.


Iżda ġuri ta’ dan il-kobor ma jispiċċax bil-verdett. Matul il-proċeduri ħarġu xhieda, fatti u relazzjonijiet li llum jinsabu fid-dominju pubbliku u li għandhom jiġu eżaminati b’serjetà.


L-ewwel punt li jinkwetani huwa r-relazzjoni mill-qrib li dehret li kienet teżisti bejn uffiċjali għolja tal-Pulizija u persuni b’saħħithom fid-dinja tan-negozju. Rajna wkoll filmati li tefgħu dell ikrah mhux biss fuq l-uffiċjal ikkonċernat, iżda fuq il-Korp kollu tal-Pulizija.


Kull min jaħdem fil-qasam soċjali, edukattiv jew legali jaf kemm huma importanti l-konfini professjonali, dak li bl-Ingliż jissejjaħ ‘boundaries’. Meta uffiċjali għolja tal-infurzar tal-liġi jidhru li għandhom relazzjonijiet ta’ qrubija kbira ma’ persuni b’interessi ekonomiċi qawwija, huwa inevitabbli li jqumu mistoqsijiet u tingħata l-impressjoni li l-Pulizija hija b’saħħitha ma’ min hu dgħajjef u dgħajfa ma’ min hu b’saħħtu.


Wara dak li ħareġ, wieħed jista’ jkollu fiduċja, mhux f’dak il-pulizija żgħir li jkun fl-għassa, imma fid-diriġenti għolja tal-Pulizija? Naħseb li wara dan il-ġuri hemm problema kbira ta’ fiduċja. Ikun tajjeb li l-Korp jaħdem mhux biss fuq din il-fiduċja imma jieħu l-passi meħtieġa kontra kull min kellu x’jaqsam ma’ dan il-każ u naqas minn dmiru!


It-tieni punt huwa r-relazzjonijiet li ħarġu bejn numru ta’ politiċi, uffiċjali għolja tal-Gvern Laburista u persuni qrib il-qalba tal-poter ekonomiku. Matul il-ġuri smajna dwar informazzjoni sensittiva li allegatament kienet tgħaddi b’mod l-aktar faċli bejn persuni akkużati u uffiċjali għolja, saħansitra ġewwa l-uffiċċji f’Kastilja! Dan iqajjem mistoqsijiet serji dwar il-konfini bejn il-politika, in-negozju u l-istituzzjonijiet fejn donnu hemm ‘qarnita’ li għandha subgħajha fit-tmexxija tal-Istat.


L-Arċisqof kellu raġun meta dan l-aħħar stqarr li donnu hawn ‘xibka ta’ interessi’ u jekk tali interessi jkunu aktar b’saħħithom mill-istrutturi tal-Istat, allura ma nkunux qed nitkellmu biss dwar każ individwali, iżda dwar periklu għad-demokrazija tagħna.


Wara dan il-ġuri rridu nħarsu wkoll lejn il-kultura tal-impunità – li diġà fir-rapport tal-inkjesta pubblika dwar il-qtil ta’ Daphne kienet ħarġet b’mod ċar. Għandna nkunu rrabjati ma’ dawk il-politiċi li ttolleraw jew saħansitra ħeġġew mentalità li fiha kollox huwa aċċettabbli sakemm iservi l-interess politiku. Meta l-lealtà lejn partit issir aktar importanti mill-integrità, u meta dak li darba kien inaċċettabbli jibda jitqies bħala normali, inkunu qed nesperjenzaw degradazzjoni etika tas-soċjetà.


Malta diġà għandha feriti oħra li għadhom miftuħa, fosthom il-każijiet ta’ Karen Grech u Raymond Caruana, li jfakkruna f’assassinji li dwarhom għad hemm mistoqsijiet mhux imwieġba. Dawn iż-żewġ tebgħat fuq Malta mhumiex biżżejjed, hemm bżonn tebgħa oħra?


Huwa fl-interess tagħna lkoll li nkunu nafu mhux biss min wettaq il-qtil ta’ Daphne, iżda min kien warajh, min iffinanzjah u min ta l-ordni.


Dak kollu li ħareġ mix-xhieda għandu jiġi segwit, mhux b’vendetta jew partiġġjaniżmu, iżda b’kuraġġ u determinazzjoni għal ġustizzja.


Malta hija akbar minn kull partit politiku, akbar minn kull gvern, akbar minn kull negozjant u akbar minn kull interess privat. L-ebda persuna mhi akbar minn Malta.


Għalhekk irridu nkunu nafu min qatel lil Daphne biex Malta ma tibqax taħt dan id-dell sewdieni!


(Dan l-artiklu ġie ippublikat fuq newsbook.com.mt – 7 ta' Settembru, 2026)

BACK
bottom of page