top of page

albertbuttigieg.com

English

Malti

© 2025 Albert Buttigieg. All rights reserved.

Partit Nazzjonalista

Partit Nazzjonalista

@buttigiegalbert

@buttigiegalbert

@ButtigiegAlbert

@ButtigiegAlbert

Recent Articles
Sfidi għal persuni nieqsa mis-smigħ

Sfidi għal persuni nieqsa mis-smigħ

F’dawn il-ġranet fil-Parlament tkellimna dwar il-lingwa tas-sinjali għal persuni nieqsa mis-smigħ, u fuq il-ħtieġa li jkun hemm interpreti li jkunu kwalifikati bil-warrants biex hekk jintlaħaq livell ta’ professjonalità. Credit: Shutterstock.com Fid-diskors tiegħi tkellimnt li l-lingwa tas-sinjali ilha tkun mgħallem f’pajjiżna lura minn 1950. Fl-2016 ġiet approvata bħala lingwa uffiċċjali, flimkien mal-Malti u l-Ingliż. Imma għalkemm matul dawn is-snin saru diversi passi ’l quddiem, imma bejn...

07/11/25

Overcoming invisible barriers

Overcoming invisible barriers

Children deserve all the opportunities they may get to reach their full potential. Let us put our money where our mouth is and walk the talk. Credit: LightFieldStudios / Envato.com Children are our future. What we decide today will impinge on their future. In other words, their future depends on the decisions we take today. That children deserve all opportunities they may get, to reach their full human potential, is a statement that we can all concur with. However, children who are...

04/11/25

Trolls theddida għad-demokrazija?

Trolls theddida għad-demokrazija?

Dan l-aħħar għamilt diskors f’dan il-ħin tal-aġġornament dwar id-deċizjoni tal-Gvern Laburista li jiddeporta tliet Etijopjani li kienu ilhom f’Malta għal dawn l-aħħar 15 u 18 ‘il sena.

06/10/25

BLOG
Albert Buttigieg in St Julian's

Ħobż u ċ-Ċirklu

  • manuelschembri
  • Jan 14, 2018
  • 3 min read

Quddiem Gvern li b'mod sistematiku qiegħed isodd ħalq il-poplu b'diversi modi u li qiegħed joffri tant aljenazzjonijiet, il-PN għandu jkun il-vuċi ta' dawk li m'għandhomx!


ree

Bil-Latin hemm espressjoni li tgħid: ‘Panem et Circenses’ . Din tfisser ħobż u ċirklu. Il-poeta bl-isem ta’ Juvenal kien ħareġ b’din l-espressjoni biex jikkritika lill-imperaturi Rumani li biex iżommu lill-poplu ferħan u aljenat mit-tmexxija tagħhom, kienu jipprovdhulu l-qamħ b’xejn.

Mal-medda taż-żminijiet, din l-espressjoni ħadet tifsira politika. Saret tintuża għal meta xi gvern jew inkella xi dittatur jipprova jsikket u jaljena lill-poplu billi jagħtih ‘ħobż’ u ‘ċirklu’, jiġifieri ġid u divertiment. B’hekk ilpoplu jibqa’ kwiet, kalm u kuntent.

Żgur u mhux forsi, li fl-aħħar erba’ snin, Joseph Muscat u l-Gvern tiegħu wettqu, b’mod fin għall-aħħar, din il-politika tal-‘ħobż’ u ‘ċirklu’. Diversi qegħdin ‘jieklu’ mhux minn ħalq wieħed, imma minn tnejn jew tlieta. Filwaqt li xi wħud, fosthom anzjani, qegħdin jingħataw il-loqom, oħrajn qegħdin jiffangaw waħda sew. Il-ħobż li qiegħed jagħti l-Gvern Laburista jieħu diversi forom, fosthom promozzjonijiet mgħaġġla: erba’ promozzjonijiet f’xahar, salarji m’għola s-sema, impiegi mal-Gvern, postijiet tal-Gvern, għoti ta’ permessi ta’ żviluppi enormi fuq art verġni, u kuntratti ta’ xogħol, fost oħrajn. B’hekk wieħed ma jista’ qatt jasal biex jigdem l-id li qiegħda titimgħu!

Min-naħa l-oħra, il-Gvern Laburista offra diversi mumenti ta’ ‘divertiment’ biex jaljena. Wieħed jista’ jsemmi l-konferenzi bombastiċi biex iħabbar xi proġetti privati jew tal-Gvern (tajjeb li wieħed isemmi li wara ħafna pompa, diversi proġetti mħabbra, bħall-Universita’ Amerikana, l-isptar ta’ Barths u oħrajn spiċċaw fix-xejn!) kif ukoll l-attivitajiet u l-infiq eseġerat fil-laqgħa tal-Commonwealth u tal-Presidenza Ewropea. Issa, li l-Belt Valletta se ssir il-Belt Kapitali Ewropea, nistennew aktar pompa. Tajjeb li wieħed isemmi il-ftuħ tal-pjazza ta’ quddiem id-dħul ta’ Bieb il-Belt. Ftit jiftakru kemm esponenti tal-Partit Laburista maqdru l-proġett meta kien imħabbar mill-Gvern ta’ Lawrence Gonzi! Issa, sar sabiħ!

Filwaqt li għaddej dan kollu, il-Gvern ikompli għaddej romblu minn fuq kulħadd. Il-Gvern għaddej b’governanza ħażina, bi stejjer ta’ korruzzjoni u ħasil ta’ flus, l-iffirmar ta’ kuntratti dubjużi u theddid lil min jipprova jikkritikah. Sfortunatament, il-politika tal-‘ħobż’ u ċ-‘ċirklu’ twassal biex il-poplu sakemm għandu l-flus fil-but, jaqa’ fis-silenzju. Għal xi wħud ftit jimpurtahom minn ħwejjeġ oħra.

Il-PN irid jibqa’ jkun il-vuċi tas-sewwa. Irid jibqa’ partit li l-abjad jibqa’ jsejjaħlu abjad, filwaqt li l-iswed jibqa’ jkollu l-kuraġġ li jgħidlu iswed. Il-PN jekk jagħżel li joqgħod fis-silenzju għaliex jibża’ li se jitlef il-popolarità, ikun qiegħed jirriskja li jispiċċa jitlef is-sens kollu għaliex jeżisti!

Għalkemm il-maġġoranza tal-poplu tat l-appoġġ lill-PL biex imexxi l-pajjiż, tajjeb li niftakru li ftit inqas min-nofs l-ieħor, ta l-fiduċja lill-PN. Nistgħu nirbħu l-fiduċja lura jekk verament nibqgħu nkunu punt ta’ riferenza. Jekk nitilfu dan, allura ma neħodhiex bi kbira li l-poplu mhux biss jibqa’ jagħżel lill-PL, imma jispiċċa jagħżel forzi politiċi oħrajn. Fina, il-poplu jrid jibqa’ jara s-sewwa u l-verità.

Nistqarr, li l-PN għandu mhux biss problema ta’ għaqda (li forsi din qiegħda tittaffa bil-mod il-mod) imma għandu problema ta’ identit.. X’inhuma l-fehmiet tiegħu f’dawn iż-żminijiet? X’inhuma l-valuri li jrid iħaddan? Kif se jkun fidil lejn il-valuri li sawruh? Għaliex il-poplu għandu jagħżel li jkollu fiduċja fih u mhux fil-PL? X’qed joffri differenti? Biex ikollna tweġibiet ġenwini ma nistgħux inkunu mdawra b’nies li jaħsbuha kollha l-istess! Jekk jiġri dan, allura se jkollna risposti kożmetiċi u mingħajr konvinzjoni.

Quddiem Gvern li b’mod sistematiku qiegħed isodd ħalq il-poplu b’diversi modi u li qiegħed joffri tant

aljenazzjonijiet, il-PN għandu bżonn ikun id-dawl fiddlam, is-sinjal f’salib it-toroq u l-vuċi ta’ dawk li

m’għandhomx!

Għalkemm l-imperaturi Rumani kienu joffru ‘ħobż’ u ‘ċirklu b’xejn, xorta l-poplu fl-aħħar qam kontra dan il-mod ta’ tmexxija. Dan għandu jiftħilna għajnejna u moħħna biex nagħrfu li xi darba jew oħra, il-PL se jinżel mit-tron tiegħu. Hemmhekk, il-PN irid ikun lest biex jitla’ fit-tmexxija! Imma biex il-Partit ikun lest, irid jgħix dak li jemmen fih.


(Dan l-artiklu ġie ippublikat fuq il-gazzetta Il-Mument – 14 ta' Jannar, 2018)

BACK
bottom of page